The Anti-Defamation League, the Jewish advocacy group that combats antisemitism and other forms of discrimination, is looking to capitalize on one of the hottest and most controversial trends on Wall Street. The group is acquiring JLens, an E.S.G. — environment, social and governance — investor that specializes in Jewish-values investing, and manages about $200 million for other Jewish nonprofits.