A growing number of advisors and financial firms are helping clients align their financial lives with their religious beliefs, writes The Wall Street Journal.